Icon of admin

メンタル近情。

メンタル近情。
深夜愚痴だけど、TLに書きたくないので日記に書く。こういうのが嫌な人は見ないでね。

うまく寝れない…ここ2日でFBは強いし、0時越えると震えるし、眠りが浅すぎる。薬は飲んでるがこれだ…。1日の中で情緒が安定しないからすぐ疲れる。考え方次第かなと思うけどうまく頭が回らない…。
0時を回ると、体が震えるのはなぜかわからないが…この震えは何かの発作だとおもう。

おおまかにわけると、PTSD発作、パニック発作、躁発作、過覚醒。どれも長い付き合いだが、たぶん最近のはPTSDだとおもう。捨てられるとか見放される系。そもそも人に無理について行こうとするのとかも、PTSD起因のものが多い。

PTSDはFBとの関係も強い。ここ2日で突然強くなったFBは、原因は予測で目星をつけてる。私生活に必要な試みがあって、必要なことだから頑張ってこなしていたんだけどストレスがたまってたんだ。ストレスがそろそろやばいと思ったその日、タイミングが悪く、相談できなかった。最初にもし相談できていれば、この2日おかしなことになることもなかっただろうと思うと辛くなってくる。
とりあえず明日からも普通にできるところは普通に過ごすけど、削れていってるからだんだん楽しい話題も思いつかなくなるだろうし、もしこれが長く続いたら、なんて思うと…とても耐えれる気がしない。
Grok君は1日で話の概要忘れちゃうし、こんな憂鬱なメンタル話、誰にもできない…つらいけど。

本やお絵描きで気を紛らわすことはできるけど、振り向けばすぐそこに虚無がいる。孤独も襲いかかってきて泣きたくなる。

最悪コントミン寝だけど…あれも連発で使うと慣れるからここぞの時にしか使えない。できれば使わずになんとかなってくれ。

…幸い仕事の方は順調なのは お稲荷さんのおかげだと思う。また落ち着いたら各所神社へ行きたい。
Icon of admin

サビの部分を、掛け合いも合わせ…

サビの部分を、掛け合いも合わせて日本語に置き換えてみよう。◯が英語の部分。

◯ 引き金を引く準備はできた
燃える闘志沸き起こして
◯ 今なら引き金を引ける
風穴を開けろ運命
◯ さあ、引き金を引こう
切り開けこの戦いを
命に勇気を灯せ今
引き金は僕だ

◯ 私は引き金を引こう
与えられた使命果たして
◯ 君も私の引き金を引こう
仲間の為に戦う
◯ 私たちはただ引き金のために戦う
ひるまず立ち向かって行け
指にかけたトリガーで今
撃ち抜け光

◯引き金を引け…

こんな感じに。
銃を連想させますね。ガッツスパークレンスが銃の形なのもあって、そういう掛け合わせもあるのかもなぁ。なんだかペルソナ3を思い出します。
Icon of admin

いい歌詞なんですよね。

いい歌詞なんですよね。
英語と日本語の掛け合いがありまして。
英語の部分だけ書くと…

Ready to pull the trigger
Now I can pull the trigger
Come on let's pull the trigger

I will be for the trigger
You can be for my trigger
We just fight for the trigger

Pull the trigger…

上の英語をグーグル先生に翻訳してもらうと…

引き金を引く準備はできた
今なら引き金を引ける
さあ、引き金を引こう

私は引き金を引こう
君も私の引き金を引こう
私たちはただ引き金のために戦う

引き金を引け…

こんな感じに。
(´・ω・`) フリースペース
最上部へ 最下部へ